POT眾整合版的The Zen of Python "Python之道" 好讚啊!!!

果然有個Wiki是好東西,　
可以很方便的融合大家對"Python之禪"的理解.
如果有Python玩家還沒"禪定"的就趕快去POT報到吧!

這句句都是至理名言的The Zen of Python
翻成中文的感覺還是很酷啊~~ ^_^

http://wiki.python.org.tw/The_Zen_Of_Python

The Zen of Python "Python之道" 整合版

美優於醜，

顯明好過隱晦。

簡為上，繁複次之。

晦澀為下。

平順善於巢雜。

寧散不為短巧，

村婦可讀。

特例並不值得我們打破原則。

雖然，理想終究不敵現實。

不靜靜的放過任何錯誤，

除非你是故意的。

隱者，晦者。不臆，不筮。

事情要有一種明顯的作法，最好也只有一種，

雖然不是荷蘭人的你，一開始可能看不出來。

現在開始，強過不作，

雖然有時候不處理比*馬上*處理更好。

不易解釋的實作方式，就不是好方式。

容易解釋的實作方法，說不定是好方式。

命名空間是個頂呱呱的點子 -- 儘量用！

ps: 如果分成古文版跟白話文版　分開來翻譯那就更好了,
古文典雅容易記誦,白話淺顯容易理解,
看看有沒有高手能編個RAP出來還能當饒舌歌唱那就更酷了 :P

ps2: Thinker解釋了Sparse is better than dense, Readability counts. 寧散不為短巧，村婦可讀 的Python精神.